2025年7月，市場監(jiān)管總局（國家標準委）在2025青島國際標準化大會期間專題發(fā)布了146項國家標準外文版，主要涉及農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、資源利用、工程建設等重點領域，旨在解決國際貿(mào)易中的語言壁壘問題，降低跨境貿(mào)易的重復檢測認證成本，促進交通運輸、石油化工等國際基建合作，切實體現(xiàn)標準對高質(zhì)量發(fā)展的牽引作用。

在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方面，《小麥》《高粱》標準外文版有助于國外相關國家了解、掌握我國糧食標準的質(zhì)量指標要求，保障我國糧食進出口安全。

在資源利用方面，《石油天然氣工業(yè)術語 第3部分：油氣地面工程》《面向海上油氣生產(chǎn)的物聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng) 第1部分：通用要求》標準外文版為跨國油氣項目提供統(tǒng)一的技術交流基準，推動全球海洋油氣開采的數(shù)字化轉(zhuǎn)型。

在工程建設方面，《鐵路隧道詞匯》《高速鐵路預制后張法預應力混凝土簡支梁》標準外文版有助于推動中國鐵路技術體系深度融入全球產(chǎn)業(yè)鏈，為全球基礎設施互聯(lián)互通提供技術支撐。

截至6月底，我國已發(fā)布國家標準外文版2484項，包括英語、俄語等11個語種，涵蓋冶金、建材等20多個重點領域。

關注“廣東技術性貿(mào)易措施”，獲取更多服務。